אדומה – אסופת שירה מעמדית

 

בעקבות ה-1 במאי 2007 התארגנו ביחד לפירסום "אדומה" אסופת שירה מעמדית בהוצאה משותפת של ‘אתגר – מגזין פוליטי תרבותי’, ‘מעין – כתב עת לשירה’ ו‘הכיוון מזרח’

עורכים: יערה שחורי, רועי צ'יקי ארד, יהושע סימון, אסמא אגבאריה, ניר נאדר, מרואן מח'ול, תורכי עאמר ומתי שמואלוף. בהוצאת ‘אתגר', ‘מעין' ו‘הכיוון מזרח’, 2007.

אדומה כוללת שירים של משוררים מוכרים וידועים, לצד שירי משוררים בתחילת דרכם, פזמונאים וכותבים שאינם מגדירים עצמם כמשוררים כלל. גם אם כתיבת השירה היא מעיקרה מעשה בודד, שיתוף הפעולה באדומה מעיד על האפשרות לכתוב ולקרוא שירה כעמדה של שיתוף.
אדומה רואה אור בימים שהמדינה איננה אלא כלי בידי ההון להתפיח את רווחיו על חשבון העובדים. 'לא טוב למות בעד שכר מינימום' כתבו המאבטחים בקניון השרון אחרי פיגוע במקום. עצם הקיום של מעמד פועלים מוכחש כיום, גם ה-1 במאי כבר כמעט ואינו מצוין. לכאורה, נראה כי אין שפה מתאימה לימינו לתאר בה את המאבק החברתי והמעמדי בישראל בימים שבהם מדיניות "הכלכלה החופשית" של הממשלה רומסת כל חלקה טובה. דומה שבמשך שנים ארוכות לא נכתבה בישראל שירה מעמדית ובוודאי לא הוגדרה ככזו. אך היום המצב השתנה. אחרי שנים של שתיקה אפשר ורצוי לכתוב שירה אדומה. זמנים אלה מביאים להתארגנויות פועלים חדשות, ולהתעוררות חברתית. אנחנו רואים באסופת השירים התאגדות עובדים חדשה והוכחה מודפסת רחבת היקף שמתחת לפני השטח רוחשת כתיבה בנושאים מעמדיים.


מעצבת: אורית לוינגר
משתתפים:
נדב אברוך, אימן כאמל אגברייה, עמוס אדלהייט, משה אוחיון, שירה אוחיון, סמיח אל קאסם, אננד אלדן, אבי אליאס, שלי אלקיים, דבורה אמיר, רועי ארד, אריק א., יעקב ביטון, ארז ביטון, מירי בן שמחון, סיון בסקין, נטעלי בראון, נוית בראל, נטלי ברוך, הלה בריק, מאיר גולדברג, ניר גז, מיכל גינדין, יובל גלעד, תומר גרדי, נעמה גרשי, שי דותן, רות דרורי בינדר, דורית ויסמן, גלית וסקר, נידאא' ח'ורי, שלומי חסקי, בועז יניב, אבנר יצחק, מרחב ישורון, טל בכור כהן, צאלה כץ, עודד כרמלי, יצחק לאור, עמיר לב, אודי לזר, גלעד מאירי, איתי מאירסון, חוסיין מהנא, סאמי מהנא, פארוק מואסי, מרוואן מח'ול, מירסול (מירה חברוני), אפרת מישורי, סלמאן מצאלחה, ניר נאדר, עמית נויפלד, איתן גלס נחמיאס, טל ניצן, אמיר נעמן, נוואל נפאע, יחזקאל נפשי, רוני סומק, פיט סיגר, יהושע סימון, נאיף סלים, דבי סער, ברכה סרי, תורכי עאמר,  טאהא מוחמד עלי, צבי עצמון, עודד פלד, דליה פלח, רמי פרג, רחל פרץ, מאיר קובלסקי, עידן קטייפה, נמרוד קמר, יוני רז  פורטוגלי, יחזקאל רחמים, אהרון שבתאי, שז, יערה שחורי, יודית שחר, מעין שטרנפלד, צביקה שטרנפלד, ויקי שירן, בשיר שלש, סמי שלום שיטרית, נפתלי שם טוב, מתי שמואלוף, אסתר שקלים, דן תורן

הוצאה משותפת של ‘אתגר – מגזין פוליטי תרבותי’, ‘מעין – כתב עת לשירה’ ו‘הכיוון מזרח’

מחיר הספר – 20 ₪ – את הספר ניתן יהיה להשיג גם בחנויות הספרים. בנוסף ניתן לרכוש את האנתולוגיה און ליין בכרטיס אשראי בדף הבית של אתגרוגם גישה ישירה לדףאו ישירות לטופס התשלום
לפרטים נוספים: טלפון: 5373271 03, דוא”ל: info@etgar.info

שירים מתוך האנתולוגיה:
1. בנטון / מאיר קובלסקי , ארגז ירקות / משה אוחיון, לא, ספפו / אהרון שבתאי , אמא / נפתלי שם טוב, דודתי המתה / מירסול (מירה חברוני), אבן חצץ מזהב / בשיר שלש, מדינת רווחה / רמי סערי , כסף / יערה שחורי , הכניסה חופשית / נוית בראל, ילד עם קוף / מאיר גולדברג – לקריאת כל השירים לחצו כאן בבקשה.
2. פתח דבר ושירים נוספים באתר "טקסט".

3. שולטים במדינה: צאלה כץ עושה את ג'ארוויס בעברית,  לוקליזציה/תרגום חופשי מדי לשיר Running the world – Jarvis Cocker.

4. "זו אני מדברת" – יודית שחר, במקום הנמוך בעולם – גלית וסקר – אתר העוקץ, 17.6.2007.
ביקורות, איזכורים וכו':

  1. פועלי כל העולם התאחדו בשירה!, חן רזניק, וואלה, 30.04.2007
  2. שירת הפועלים, לילך שירה-גביש, אתר "הבמה", 1.5.2007.
  3. מתחת לכל מטפורה יושבת עובדת מתפרה, מאיה פלדמן, אתר "ידיעות אחרונות", 1.5.2007
  4. יהושע סימון מקריא קטעים מתוך השיר המתורגם של פיט סיגר, כחלק מכתבת וידאו על תהלוכות 1 במאי באתר "ידיעות אחרונות".
  5. אדומה – אנתולוגיית שירה מעמדית: השירה כפעולה – על ערב ההשקה בכפר קרע.
  6. פועל יוצא, שלמה קראוס, וואלה, 16.05.2007
  7. מתחת לכל מטאפורה יושבת עובדת מתפרה, בלוגמאסטר (קפה דהמארקר), 17.05.2007.
  8. דברי כיבושין לאהרון שבתאי, הבלוג של רונן סוניס, 17.05.2007.
  9. רני יגיל על שירה של יערה שחורי "לאחרונה אנחנו מדברות על כסף", מעריב – מוסף שבת, 25.5.07
  10. ה"אדומה" ברשימת המומלצים של "סיפור פשוט" (יוני, 2007).
  11. "בקרון הפתוח: אדומה בדרכים", הדס להב, אתר "אתגר", 3.6.2007.
  12. "רק היום, רק היום", יעל ניסקי, כסף פלוס 13:2911.06.2007
  13. "אדומה", יוסי דהאן, אתר "העוקץ", 16.6.2007
  14. "אני טקסט פוליטי – אדומה, אנתולוגיית שירה מעמדית", מיה סלע, עיתון תל אביב, 16.6.2007.
  15. "מדליקי הפנסים בליקוי המאורות", עיתון "אנשים", אבי אליאס, 17.6.2007.
  16. אדומות – לפוצץ את ברווז הגומי –  18 ביוני 2006
  17. "קדימה הפועל", יצחק ורדי, תרבות וספרות הארץ, 22.6.2007.
  18. "הרעב הוא ניבי נמר טורף", פתח הדבר של "אדומה" פורסם באתר "מכונת הקריאה", 24.6.2007.
  19. מאחורי כל עבד מצליח עומד עבד אחר, סמי דואניאס,time out, 06.07.2007.
  20. שירת הבועה, עיתון ידיעות תל אביב, כרמית ספיר-ויץ, 13.7.2007
  21. חנן חבר הסיפור והלאום (ראיון), יהושע סימון, העיר, 24.07.2007.
  22. הצורה ההולמת ביותר לתיאור עבודתה של קופאית, שירה סתיו, ספרים – הארץ, 25.7.2007.
  23. יונה וולך אינה קופאית: על "הצורה ההולמת ביותר לתיאור עבודתה של קופאית" מאת שירה סתיו, אורה לב- רון, "רשימות", 27.7.2007.
  24. יהושע סימון עורך "האדומה" בתוכנית של "לונדון וקירשנבאום", ערוץ 10, 09.08.2007.
  25. השיר של נפתלי שם טוב הופיע בתוכנית של שלמה ניצן, רשת ב', 19.10.2007.
  26. סכנה, פלורליזם!: על אנתולוגיות לשירה, אז והיום (חלק א'), אילן ברקוביץ', תרבות וספרות – הארץ, 7.6.2008.
  27. אדום עולה, כרמית ספיר-ויץ, מעריב, 1.8.2008, עמוד 20.
  28. לטקבק זה לא מספיק – צאו להפגין, שהרה בלאו, מאקו, 25.2.2009
  29. איזכור שירה של נוית בראל שהתפרסם ב"אדומה", אילן ברקוביץ, הארץ, יוני, 2009.
  30. אנחנו מתגעגעים לשז, ניר נאדר – אתגר, 6.8.2009
  31. מרחבי התנגדות ב-אדומה, מתי שמואלוף, 10.12.2009אירועים:
    1 במאי – השקת "האדומה" אסופת שירה מעמדית

אירועים במאי

בעקבות ההצלחה,

מהדורה נוספת ל"אדומה – אנתולוגיית שירה מעמדית"

"אדומה – אנתולוגיית שירה מעמדית" בהוצאת אתגר, מעין והכיוון מזרח, תצא בקרוב במהדורה שניה, לאחר שאזלו כל עותקי המהדורה הראשונה שיצאה לאור ב-1 במאי 2007. האסופה בעברית וערבית זכתה לביקורות טובות והושקה במספר מקומות בחודש האחרון: תל אביב, כפר קרע, כפר מנדא וטבעון. מחיר האנתולוגיה סמלי – 20 ₪, שכר המינימום לשעה בישראל. עורכי אדומה: "כשהתחלנו לעבוד על האנתולוגיה, אמרו לנו שאיש כבר לא כותב שירה סוציאליסטית ושאיש לא מתעניין בנושאי מעמד. לאנתולוגיה התגייסו במהירות כתשעים משוררים ומשוררות והיא ממש נחטפת מהמדפים. לא האמנו שנצליח כל כך".

ב-18 ביוני יתקיים ערב משוררות: "אדומות, לפוצץ את ברווז הגומי"

ב-28 ביוני במסגרת לילה לבן, יתקיים ערב אדומה ברחוב מחוץ לאוזן השלישית, ברחוב קינג ג'ורג', 23:00

אירועים ביוני

  • 1 ביוני – קולטורה, 15:00
  • 2 ביוני – כפר מנדא, מרכז הפועלים של מען, 17:00

בשבת, 2 ביוני, אירוע בסניף מען בכפר מנדא, בהשתתפות, מרואן מח'ול, תורכי עמאר, סמי מהנא, רות דרורי בינדר ומרחב ישורו – בהנחיית יעקב אחמד יעקב.

2008

27.2 ערב נשים, חברה שירה – ה"אדומה" במרתף 10

28.5 ערב סיום פרויקט וידאו שירה לאדומה בסינמטק חיפה

2.8  מסיבת הופעת מהדורה שלישית ל"אדומה" במוזיאון בבת ים.

אפשר להשיג את ה"אדומה" בסיפור פשוט, נווה צדק, הנסיך הקטן, קרון הספרים, טבעון, האוזן השלישית, תולעת ספרים, רובינזון, נחלת בנימין, לוטוס, אלנבי ועוד. האדומה תימכר בפסטיבל השירה של "כתם", מטולה, קבוצת "ביקורת" בירושלים, שבוע הספר ועוד.

לפרטים נוספים: 5373271 03.

 

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s